Introducing Subanana: AI Subtitles, Transcripts, and Live Captions
Subanana is an AI subtitle and speech-to-text platform — captions, transcripts, meeting notes, and live event captions across 95+ languages, including Cantonese
Introducing Subanana: AI Subtitles, Transcripts, and Live Captions
Video without captions loses the mute-scroll audience — and multilingual teams need more than a single English track. Subanana is an AI subtitle and speech-to-text platform — upload audio or video for captions, transcripts, meeting notes, and translation, including strong support for Cantonese (with English mix) across 95+ languages.
It sits in the caption / transcript packaging layer for creators, course teams, and organizations that need publish-ready subtitles and live event captions.
What Subanana does
Subtitle and transcript workflows built for accuracy and export:
- AI captions and translation — generate subtitles and translate across 95+ languages; paid plans can transcribe the same file into multiple languages
- Cantonese-aware speech — built to handle spoken Cantonese and mixed Chinese–English
- Export formats — SRT, VTT, FCPXML, Word/Excel, plus burned-in caption video up to 4K
- Custom vocabulary — keep names and brand terms consistent across files
- Meeting notes — bots or extensions for Google Meet, Zoom, and Teams
- Live captions for events — real-time captions and translation for webinars, classes, and on-site audiences
Explore:
- Subanana
- Contact: hello@subanana.com
Who it is for
Creators, course producers, podcast teams, product and sales orgs, schools, and event hosts who need accurate captions, transcripts, or live subtitle screens — especially where Cantonese or multilingual delivery matters.
Where it fits in a content stack
Subanana owns speech → captions, transcripts, meeting notes, and live subtitle display. You still own the edit and the story; Subanana compresses transcription, translation, and delivery packaging.
Why it matters now
Accessibility and mute-feed reach are table stakes. Getting a first draft that already respects language mix and brand terms — then exporting editor-ready files — saves the painful re-type loop.
How teams typically use Subanana
A creator burns bilingual captions into a launch film. A course team exports SRT/VTT for an LMS. A product team turns Zoom calls into searchable notes. An event host shows live translated captions on room screens and phones.
Quick tips if you try Subanana
- Add a glossary early for product names and proper nouns.
- Pick the right language model path when you need Cantonese or mixed speech.
- Export SRT/VTT for editors and burned-in video when the platform needs a finished file.
- Use live captions for webinars where the room needs to follow along.
- Email hello@subanana.com for enterprise or workflow questions.
Soft close — related tool
If you also need concept → storyboard → animated or whiteboard explainer / Reels (not talking-avatar presenters), see Scro Explainer. Scro (by NOVAX) is built around approving an AI storyboard before you render — useful when the job is teaching a process, not captioning or transcribing a finished take. Keep Subanana as the focus of this intro; Scro is only a related option for storyboard-first explainers.